New Crowdin updates by samolego · Pull Request #325 · samolego/Canta

samolego · 2025-11-08T17:55:39Z

Summary by CodeRabbit

Chores
- Portuguese (pt-PT): Updated user-facing text with full Portuguese translations, minor wording and spacing fixes, and a corrected format placement in an uninstall confirmation.
- Turkish (tr-TR): Revised UI labels, log text, and descriptive copy for clarity and consistency.
- Dutch (nl-NL): Replaced English wording with Dutch translations, including clearer privilege messages and updated pluralized/app-selection strings.

_{✏️ Tip: You can customize this high-level summary in your review settings.}

coderabbitai · 2025-11-08T17:55:47Z

Walkthrough

Updated only localized Android string resources for Portuguese (pt-PT), Turkish (tr-TR) and Dutch (nl-NL); keys unchanged, values adjusted for translations, minor spacing/format-argument fixes; no code, manifest, or API changes.

Changes

Cohort / File(s)	Summary
Portuguese (pt-PT) Localization `app/src/main/res/values-pt-rPT/strings.xml`	Replaced many string values with Portuguese (pt-PT) translations; preserved keys. Minor wording, spacing and format-argument placement fixes (e.g., `are_you_sure_to_uninstall_apps`, `select_all_enabled`).
Turkish (tr-TR) Localization `app/src/main/res/values-tr-rTR/strings.xml`	Updated Turkish string literals (notably `no_apps_found`, `logs`, `copy_logs`, `log_copied`, `commits_url_description`, `bloat_list_url_description`); keys unchanged.
Dutch (nl-NL) Localization `app/src/main/res/values-nl-rNL/strings.xml`	Updated multiple Dutch translations including `badge_info`, `auth_required_description`, plural messages (`clear_selected_apps`, `num_selected_apps`, `success_uninstalled`, `success_reinstalled`) and descriptive texts; keys unchanged.

Sequence Diagram(s)

(No sequence diagram — changes are localization-only and do not alter control flow.)

Estimated code review effort

🎯 2 (Simple) | ⏱️ ~10 minutes

Focus points:
- Verify correct placement and numbering of format arguments (e.g., %1$s, %d) in values-pt-rPT/strings.xml.
- Check plural entries in values-nl-rNL/strings.xml for correct quantity handling.
- Spot-check Turkish literal changes for unintended semantic shifts.

Files to review:

app/src/main/res/values-pt-rPT/strings.xml
app/src/main/res/values-tr-rTR/strings.xml
app/src/main/res/values-nl-rNL/strings.xml

Possibly related PRs

New Crowdin updates #322 — Overlapping edits to values-pt-rPT/strings.xml, including are_you_sure_to_uninstall_apps formatting and other pt-PT translations.
New Crowdin updates #289 — Related localization updates touching commits_url* and bloat_list_url* descriptions across locales.
New Crowdin updates #311 — Related Dutch translations for values-nl-rNL/strings.xml (plural and descriptive string updates).

Poem

🐇 Eu traduzo com pulos e alegria,
frases em pt, Türkçe e Nederlands — que magia!
Presets e logs dançam em novo som,
um coelho sorri: "Tudo pronto, bom trabalho, bom!" 🥕

Pre-merge checks and finishing touches

❌ Failed checks (1 inconclusive)

Check name	Status	Explanation	Resolution
Title check	❓ Inconclusive	The title 'New Crowdin updates' is generic and vague, failing to convey specific information about the changeset's primary purpose.	Consider using a more descriptive title that specifies the localization changes, such as 'Update Portuguese, Turkish, and Dutch translations' or 'Localize strings for pt-PT, tr-TR, and nl-NL'.

✅ Passed checks (2 passed)

Check name	Status	Explanation
Description Check	✅ Passed	Check skipped - CodeRabbit’s high-level summary is enabled.
Docstring Coverage	✅ Passed	No functions found in the changed files to evaluate docstring coverage. Skipping docstring coverage check.

✨ Finishing touches

🧪 Generate unit tests (beta)

Create PR with unit tests
Post copyable unit tests in a comment
Commit unit tests in branch l10n_master

📜 Recent review details

Configuration used: CodeRabbit UI

Review profile: CHILL

Plan: Pro

📥 Commits

Reviewing files that changed from the base of the PR and between aabe52f and 6e3d105.

📒 Files selected for processing (1)

app/src/main/res/values-nl-rNL/strings.xml (5 hunks)

⏰ Context from checks skipped due to timeout of 90000ms. You can increase the timeout in your CodeRabbit configuration to a maximum of 15 minutes (900000ms). (1)

GitHub Check: 🤖 Validate Android Build

🔇 Additional comments (1)

app/src/main/res/values-nl-rNL/strings.xml (1)

13-13: Remaining translations look good.

The other Dutch translations across badge_info, clear_selected_apps, num_selected_apps, success_uninstalled, canta_description, confirm_uninstall_description, and auth_required_description are properly localized with consistent singular/plural forms where applicable.

Also applies to: 22-22, 26-26, 30-30, 39-39, 52-52, 112-112

Thanks for using CodeRabbit! It's free for OSS, and your support helps us grow. If you like it, consider giving us a shout-out.

❤️ Share

_{Comment @coderabbitai help to get the list of available commands and usage tips.}

coderabbitai

Actionable comments posted: 1

📜 Review details

Configuration used: CodeRabbit UI

Review profile: CHILL

Plan: Pro

📥 Commits

Reviewing files that changed from the base of the PR and between 19a491b and 05a8399.

📒 Files selected for processing (1)

app/src/main/res/values-pt-rPT/strings.xml (3 hunks)

⏰ Context from checks skipped due to timeout of 90000ms. You can increase the timeout in your CodeRabbit configuration to a maximum of 15 minutes (900000ms). (1)

GitHub Check: 🤖 Validate Android Build

🔇 Additional comments (1)

app/src/main/res/values-pt-rPT/strings.xml (1)

65-65: Portuguese translations look good overall.

The localization updates appear well-translated and consistent with the existing Portuguese strings in the file. The text choices are natural and contextually appropriate for the UI.

Also applies to: 68-68, 69-69, 70-70, 71-71, 73-73, 82-82, 102-102, 103-103, 105-105, 107-107, 110-110, 113-113, 114-114

coderabbitai · 2025-11-08T17:57:52Z

    <string name="grant_shizuku_permission_to_canta">Garantir permissão do Canta no shizuko</string>
    <string name="shizuku_required">Necessário shizuko</string>
-    <string name="shizuku_requirement_description">Canta uses Shizuku to uninstall apps without requiring root access. Shizuku provides a secure way to access system-level SDKs.</string>
+    <string name="shizuku_requirement_description">Canta utiliza Shizuku para desinstalar aplicativos sem necessitar de acesso root. Shizuku fornece uma maneira segura de acederr SDKs no sistema.</string>


⚠️ Potential issue | 🟡 Minor

Typo in Portuguese text on line 96.

The word "acederr" appears to be a typo and should be "aceder" (Portuguese verb meaning "to access").

Apply this diff to fix the typo:

- <string name="shizuku_requirement_description">Canta utiliza Shizuku para desinstalar aplicativos sem necessitar de acesso root. Shizuku fornece uma maneira segura de acederr SDKs no sistema.</string> + <string name="shizuku_requirement_description">Canta utiliza Shizuku para desinstalar aplicativos sem necessitar de acesso root. Shizuku fornece uma maneira segura de aceder SDKs no sistema.</string>

📝 Committable suggestion

‼️ IMPORTANT
Carefully review the code before committing. Ensure that it accurately replaces the highlighted code, contains no missing lines, and has no issues with indentation. Thoroughly test & benchmark the code to ensure it meets the requirements.

Suggested change

<string name="shizuku_requirement_description">Canta utiliza Shizuku para desinstalar aplicativos sem necessitar de acesso root. Shizuku fornece uma maneira segura de acederr SDKs no sistema.</string>

<string name="shizuku_requirement_description">Canta utiliza Shizuku para desinstalar aplicativos sem necessitar de acesso root. Shizuku fornece uma maneira segura de aceder SDKs no sistema.</string>

🤖 Prompt for AI Agents

In app/src/main/res/values-pt-rPT/strings.xml around line 96, the Portuguese string contains a typo: "acederr" should be corrected to "aceder"; update the string value so it reads "Canta utiliza Shizuku para desinstalar aplicativos sem necessitar de acesso root. Shizuku fornece uma maneira segura de aceder SDKs no sistema." to fix the spelling error.

New translations strings.xml (Portuguese)

05a8399

coderabbitai Bot reviewed Nov 8, 2025

View reviewed changes

samolego added 4 commits November 15, 2025 13:29

New translations strings.xml (Turkish)

c6a81dc

New translations strings.xml (Portuguese)

a5ccf4f

New translations strings.xml (Dutch)

aabe52f

New translations strings.xml (Dutch)

6e3d105

parayou1978 approved these changes Dec 2, 2025

View reviewed changes

samolego merged commit c03cde1 into master Dec 2, 2025
2 checks passed

samolego deleted the l10n_master branch December 2, 2025 19:05

coderabbitai Bot mentioned this pull request Dec 5, 2025

New Crowdin updates #327

Merged

coderabbitai Bot mentioned this pull request Jan 15, 2026

New Crowdin updates #336

Merged

Navigation Menu

Uh oh!

New Crowdin updates - #325

New Crowdin updates#325
samolego merged 5 commits into
masterfrom
l10n_master

samolego commented Nov 8, 2025 •

edited by coderabbitai Bot

Loading

Uh oh!

coderabbitai Bot commented Nov 8, 2025 •

edited

Loading

Uh oh!

coderabbitai Bot left a comment

Uh oh!

coderabbitai Bot Nov 8, 2025

Uh oh!

Uh oh!

Reviewers

Assignees

Labels

Projects

Milestone

Development

Uh oh!

2 participants

	<string name="shizuku_requirement_description">Canta utiliza Shizuku para desinstalar aplicativos sem necessitar de acesso root. Shizuku fornece uma maneira segura de acederr SDKs no sistema.</string>
	<string name="shizuku_requirement_description">Canta utiliza Shizuku para desinstalar aplicativos sem necessitar de acesso root. Shizuku fornece uma maneira segura de aceder SDKs no sistema.</string>

Uh oh!

Conversation

samolego commented Nov 8, 2025 • edited by coderabbitai Bot Loading Uh oh! There was an error while loading. Please reload this page.

Uh oh!

Summary by CodeRabbit

Uh oh!

coderabbitai Bot commented Nov 8, 2025 • edited Loading Uh oh! There was an error while loading. Please reload this page.

Uh oh!

Walkthrough

Changes

Sequence Diagram(s)

Estimated code review effort

Possibly related PRs

Poem

Pre-merge checks and finishing touches

Uh oh!

coderabbitai Bot left a comment

Choose a reason for hiding this comment

Uh oh!

coderabbitai Bot Nov 8, 2025

Choose a reason for hiding this comment

Uh oh!

Uh oh!

Reviewers

Assignees

Labels

Projects

Milestone

Development

Uh oh!

2 participants

samolego commented Nov 8, 2025 •

edited by coderabbitai Bot

Loading

coderabbitai Bot commented Nov 8, 2025 •

edited

Loading